「座談 0331 Forum 0331」Talk 03: About Outsiders Factory and Independent Experimental Curating Group

It was a great experience for me to give a talk in Saigon, Vietnam!! The audience came from different countries, and we had nice discussion to rethink about What’s difference of contemporary art between Taiwan and China. By the political reasons, Taiwanese artists are focusing on what we have, what’s out identity to be Taiwanese, and How do we use efficient way to build up our contemporary art history to introduce us to international stage.

島外談 第三發 / 西貢談:聊奧賽德工廠與實驗性策展人培養
Outsiders Factory’s Talk 03 / Saigon Talk: Talk about Outsiders Factory and Independent Experimental Curating Group
Outsiders Factory’s Talk 03 / Saigon Talk: Giới Thiệu về Nhà Máy Ngoài Luồng và các nhóm giám tuyển thử nghiệm độc lập tại Đài Loan

主講人 / 李依佩
時間 / 2013年3月31日(週日)18:00-20:00
地點 / Zero Station
地址 / 越南胡志明市第三區quarter 288 Nam Ki Khoi Nghia, ward 8
語言 / 英語為主,現場備有越語翻譯
越語翻譯 / Mifa (越)
主辦單位 / Zero Station (越)、奧賽德工廠

Speaker / LEE Yi Pei (TW)
Time / 18:00-20:00, 31st MAR (SUN), 2013
Venue / Zero Station
Address / quarter 288 Nam Ki Khoi Nghia, ward 8, district 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Language / Mainly in English, we will provide Vietnamese
Interpreter / Mifa (VN)
Organizers / Zero Station (VN), Outsiders Factory (TW)

Diển giả / LEE Yi Pei (Đài Loan)
Thời gian / 6 giờ chiều đến 8 giờ chiều, 31 tháng Ba (Chủ Nhật), 2013
Địa điểm / Ga 0, cư xá 288 Nam Kì Khởi Nghĩa, p.8, q.3, HCMC, Việt Nam
Ngôn ngữ / Tiếng Anh ( có thông dịch tiếng Việt)
Thông dịch / Mifa (Việt Nam)
Nhà tổ chức / Ga 0 (Việt Nam), Nhà Máy Ngoài Luồng (Đài Loan)

本座談應越南合作單位Zero Station之邀請,將會針對奧賽德工廠的運作方式、策展人培育計劃和過去的計劃進行介紹。

This talk is organized with collaboration space: Zero Station in Vietnam. In this talk, we will introduce the function and program of Outsiders Factory, and how we running the programs for helping young curators. We will also introduce the past projects.

Nhà Máy Ngoài Luồng là một nhóm giám tuyển thử nghiệm độc lập được thành lập tại Đài Bắc từ năm 2011. Nhóm này khác với các nhóm nghệ thuật độc lập thông thường khác tại Đài Loan- thường do các nghệ sĩ lập ra. Nhà Máy Ngoài Luồng là do các giám tuyển, phê bình gia và những người hoạt động nghệ thuật chuyên nghiệp thành lập. Ccác thực hành của Nhà Máy Ngoài Luồng chủ yếu nhắm đến việc tìm cách chuyển hoá công việc giám tuyển ” độc lập“ thành các sự truyền thông và xây dựng ý tưởng theo nhóm, và biến các cuộc thảo luận học thuật thành bộ phận nền tảng cho các dự án

Saigon Talk, Speaker: Yi-Pei LEE
Saigon Talk, Speaker: Yi-Pei LEE
Audience in Saigon Talk
Audience in Saigon Talk
Audience in Saigon Talk
Audience in Saigon Talk
Audience in Saigon Talk
Audience in Saigon Talk

562632_10151550764817264_1577877368_n

Brief introduction of contemporary art history in Taiwan
Brief introduction of contemporary art history in Taiwan
Brief introduction of contemporary art in Taiwan
Brief introduction of contemporary art in Taiwan
Brief introduction of contemporary art in Taiwan
Brief introduction of contemporary art in Taiwan
Brief introduction of outsiders factory's project
Brief introduction of outsiders factory’s project

Photo from Here

Advertisement
%d bloggers like this: